«Манъёсю»

«Манъёсю» (буквально - «Собрание мириад листьев»), первая антология японской поэзии (2-я половина 8 века), отразившая процесс перехода от песенного творчества к письменной поэзии. Состоит из 20 свитков и включает 4516 стихотворений: любовная и пейзажная лирика, оды, элегии, стихи на легендарные, социальные и бытовые темы и др. Преобладающее место в антологии занимает «короткая песня» - танка. В ««Манъёсю»» представлены известные поэты Какиномото Хитомаро (2-я половина 7 - начало 8 веков), Ямабэ Акахито (1-я половина 8 века), Яманоэ Окура (659-733), Отомо Якамоти (718-785) и другие, а также народное творчество. Имеет большое значение как ранний поэтический памятник, сыгравший основополагающую роль во всём дальнейшем развитии японской поэзии.

 

  Изд.: Манъёсю. Серия «Нихон котэн бунгаку тайкэй», Токио, 1958; в русском переводе - в книге: Японские пятистишия, «Манъёсю», 1971; Манъёсю («Собрание мириад листьев»), вступительная статья и комментарий А. Е. Глускиной, т. 1-3, «Манъёсю», 1971-72.