Гагаузский язык

Гагаузский язык, язык гагаузов. Относится к юго-западной (огузской) группе тюркских языков. Распространён в южных районах Молдавии и Украины (бывшей Бессарабии), на Северном Кавказе, частично в Казахстане и Средней Азии; за пределами СССР - в северо-восточной Болгарии и в Румынии. Общее число говорящих на Г. я. 152 тыс. чел. (1970). Г. я. (преимущественно в лексике и синтаксисе) испытал значительное влияние соседних языков - болгарского, русского, молдавского и некоторых др. Основные особенности Г. я.: наличие вторичных долгих гласных, дифтонгизация и йотация гласных верхнего и среднего подъёма в начале слова; сильная палатализация большинства согласных в соседстве с гласными переднего ряда, свободный порядок слов в предложении, развитая союзная связь и др. Главные диалекты Г. я. - чадырлунгско-комратский (центральный) и вулканештский (южный). Письменность на Г. я. введена 30 июля 1957 Указом Президиума Верховного Совета Молдавской ССР. Алфавит Г. я., созданный на базе русской графики, включает 3 дополнительные буквы: ä ö ÿ.

Лит.: Мошков В. А., Наречия бессарабских гагаузов, в кн.: Образцы народной литературы тюркских племен, изд. акад. В. В. Радловым, ч. 10, СПБ, 1904; Дмитриев Н. К., Строй тюркских языков, М., 1962, с. 202-84; Покровская Л. А., Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология, М., 1964; Zajączkowski Wł., Język i folklor gagauzów z Bulgarii, Kraków, 1966.

? Л. А. Покровская.