Грецизмы

Грецизмы, слова, вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода (через славянские переводы религиозных книг), и термины, образованные из греческих корней и аффиксов. Г. представляют собой церковную лексику ("лампада", "ангел", "епископ", "ладан", "икона"), христианские личные имена (Андрей - "муж", Георгий - "земледелец", Евгений - "благородный"), термины наук и искусств ("история", "философия", "драма", "трагедия", "мелодия"). Большое количество современных научных терминов состоит из греч. корней и аффиксов (ген < греч. genoV - "род", моно- < греч. mónoV - "один", псевдо- < греч. yeũdoV - "ложь", психо- < греч. yuch - "душа", син-< греч. sun - "вместе", фоб- < греч. jóboV - "страх"). Так образованы термины: "автогенный", "монотип", "псевдоним", "психология", "синхронный", "гидрофобия" и т. п.

Лит.: Покровский М. М., Семасиологические исследования в области древних языков, М., 1895; Юшманов Н. В., Элементы международной терминологии. Словарь-справочник, М., 1968.