Жандр Андрей Андреевич

Жандр Андрей Андреевич [9(20).2.1789 - 19(31).1.1873, Петербург], русский драматург, переводчик. Его литературная деятельность продолжалась с 1811 по 1829. Занимался главным образом переводами и переделками иностранных пьес, пропагандируя близкие декабристам идеи патриотизма и свободы. Ж. вместе с А. С. Грибоедовым перевёл в стихах (с франц.) комедию Барта "Притворная неверность" (1818). Наиболее значителен перевод политической трагедии Ж. Ротру "Венецеслав" (1824). Ж. сохранил авторизованный список "Горя от ума" (т. п. "Жандровская рукопись"). Выступал как театральный критик.

Лит.: Пиксанов Н. К., Грибоедов и Жандр, в кн.: Грибоедов А. С., Горе от ума, М., 1912; Бочкарев В. А., О некоторых драматических переводах и переделках А. А. Жандра, "Уч. зап. Куйбышевского пед. института", 1960, в. 30.