Лебрен Понс Дени Экушар

Лебрен (Lebrun) Понс Дени Экушар (Ecouchard), прозванный Лебрен-Пиндар (11.8.1729, Париж, - 31.8.1807, там же), французский поэт, член Французской академии (1803). Развивая традиции поэзии Ф. де Малерба и Ж. Б. Руссо, Л. написал "Оду на бедствие в Лисабоне" (1755), "Оду Бюффону", "Оду Вольтеру" и др., элегии и эпиграммы, в которых выражена антифеодальная устремлённость поэта, ещё более возросшая перед Великой французской революцией (ода "Короли", 1783; "Рассуждение в стихах по случаю собрания нотаблей", 1787). В конце 18 в. Л. стал поэтом революционного лагеря ("Республиканские оды французскому народу", изд. 1793; "Ода французам"). Позже Л. сочувственно относился к антифеодальным сторонам политики Наполеона Бонапарта ("Национальная ода"). В России поэзию Л. ценили А. Н. Радищев, декабристы, А. С. Пушкин. Стихи Л. переводили на русский язык К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, И. И. Дмитриев и мн. др.

Соч.: Ceuvres, t. 1-4, P., 1811; Ceuvres choisies, t. 1-2, P., 1821; в рус. пер. - [Эпиграммы], в кн.: французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв., М., 1969.

Лит.: Томашевский Б. В., Пушкин и Франция, Л., 1960; Великовский С., Одописец гражданского воодушевления (Лебрен-Пиндар), в его кн.: Поэты французских революций 1789-1848. М., 1963; Sainte-Beuve Ch.-Aug., Ceuvres, [t.] 1, P., 1949.