Парономазия

Парономазия, парономасия (греч. paronomasía, от pará - возле и onomázo - называю), стилистическая фигура, состоящая в комическом или образном сближении слов, которые вследствие сходства в звучании и частичного совпадения морфемного состава могут иногда ошибочно, но чаще каламбурно использоваться в речи. Например, русское "муж по дрова, жена со двора", французское "apprendre n'est pas comprendre" - "узнать не значит понять".